Michael Kegler

(c) Sandra Gonçalves

Nasceu em Gießen, na Alemanha, em 1967. Já viveu na Libéria, e no Brasil, durante uma parte da sua juventude. Desde 1992 traduz da Língua Portuguesa para o alemão, sendo um dos profissionais mais conceituados na tradução deste idioma no seu país, frequentou vários cursos universitários – entre eles o de literatura brasileira e portuguesa - e trabalhou como livreiro no Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa, em Frankfurt.

O primeiro trabalho que lhe assegurou a atenção do meio foi Cinco Dias, Cinco Noites, o clássico de Manuel Tiago (pseudónimo literário de Álvaro Cunhal), em 1998. A lista entretanto foi crescendo, com nomes como José Eduardo Agualusa, Ondjaki, Gonçalo M. Tavares, João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato, Rui Zink ou Manuel Jorge Marmelo. Em 2009 publicou a antologia de poesia lusófona «Hotel ver mar», em homenagem ao festival e, em 2014, venceu o Prêmio Straelener de Tradução pela edição alemão do livro "Eles eram Muitos Cavalos”.

Desde 2001, é responsável pelo website Nova Cultura (www.novacultura.de), sobre literatura e música em língua portuguesa.